1 00:00:01,001 --> 00:00:04,041 (Pljeskanje i slaganje) 2 00:00:04,201 --> 00:00:07,041 (Svi se glasno nastavljaju) 3 00:00:07,201 --> 00:00:08,681 - Vera: Ispusti! - (Ferguson guši) 4 00:00:08,841 --> 00:00:10,521 (Vriskovi) Ispusti ga! 5 00:00:10,681 --> 00:00:13,121 - (metalni zvezi) - (stenja) 6 00:00:14,521 --> 00:00:16,361 Želim biti premješten u zaštita odmah. 7 00:00:16,401 --> 00:00:19,201 Ne mislim tako. Želim je U H blokiraj do ručka. 8 00:00:19,361 --> 00:00:21,641 - Bila si njegova djevojka? - Bio je opsjednut vama. 9 00:00:21,801 --> 00:00:23,961 Čak je imao i svetište za vas po cijelom zidu. 10 00:00:24,121 --> 00:00:26,241 Napravio sam nekoliko zbrkanih sranja. 11 00:00:26,401 --> 00:00:27,921 Kunem se, volim te. 12 00:00:28,081 --> 00:00:31,241 Vi ste najveći pogreška koju sam ikad napravio. 13 00:00:31,401 --> 00:00:33,001 Nisi čovjek, Ti si marioneta 14 00:00:33,161 --> 00:00:34,761 Fergusonovom rukom Zasad podignite dupe, 15 00:00:34,841 --> 00:00:36,281 Nikada se nećete osloboditi nje. 16 00:00:36,441 --> 00:00:38,721 Sad ću izaći A ti ćeš se poći sa mnom. 17 00:00:43,281 --> 00:00:46,401 - Izvucite me odavde. - Nisam čudesni radnik. 18 00:00:46,561 --> 00:00:47,881 Pronađite način. 19 00:00:48,041 --> 00:00:49,977 Dok još diše, Nikad neće prestati. 20 00:00:50,001 --> 00:00:53,281 Da bi se pravda, ponekad Morate prijeći crtu. 21 00:00:55,121 --> 00:00:57,161 (Wheezes) 22 00:00:57,321 --> 00:00:59,401 Vera: Svi, vratite se! Vrati se! 23 00:00:59,561 --> 00:01:01,401 - Allie: Ne možemo se vratiti. - Moramo. 24 00:01:01,561 --> 00:01:03,057 - Eto '|| biti grof. Hajde. - Oh, sranje! 25 00:01:03,081 --> 00:01:04,561 Ok, samo idi. Bit ću odmah iza tebe. 26 00:01:06,001 --> 00:01:08,201 - Oi, Novak! Prestani tamo. - Jebi se! 27 00:01:08,361 --> 00:01:09,817 Mislim da sam otkrio plan bijega. 28 00:01:09,841 --> 00:01:12,641 Čim se ukine | Ockdown, Moramo se pomaknuti. 29 00:01:17,041 --> 00:01:19,521 Allie: Žao mi je, Ali morao sam te lagati. 30 00:01:19,681 --> 00:01:21,721 Ali mislim da sam pronašao način da vas zaštiti. 31 00:01:21,881 --> 00:01:24,121 - Oh, sranje! - Allie: Da te izvuče. 32 00:01:24,281 --> 00:01:27,441 Pa kreni. Trčati kao pakao I očistite svoje ime. 33 00:01:27,601 --> 00:01:29,081 Moram učiniti nešto drugo. 34 00:01:30,441 --> 00:01:34,441 Napravio sam dogovor, da podijelim svoj plan bijega. 35 00:01:34,601 --> 00:01:36,761 (Lopata) 36 00:01:36,921 --> 00:01:40,281 Argh! (Vris) Pusti me odavde! 37 00:01:46,401 --> 00:01:49,161 (Vriskovi) noooo! 38 00:01:56,721 --> 00:01:59,001 Pjesma: ♪ Ne poznaješ me 39 00:01:59,161 --> 00:02:02,601 ♪ Kad te ne poznajem 40 00:02:02,761 --> 00:02:04,921 ♪ Ne poznaješ me 41 00:02:05,081 --> 00:02:08,521 ♪ Kad te ne poznajem 42 00:02:08,681 --> 00:02:11,081 ♪ Nazivaš me unutra 43 00:02:11,241 --> 00:02:14,401 ♪ A ti si Uhvativši me 44 00:02:14,561 --> 00:02:16,761 ♪ Nazivaš me unutra 45 00:02:16,921 --> 00:02:19,841 ♪ i uhvatiš me 46 00:02:20,001 --> 00:02:22,881 ♪ Nazivaš me unutra 47 00:02:23,041 --> 00:02:25,481 ♪ i uhvatiš me 48 00:02:25,641 --> 00:02:28,841 ♪ Ne poznaješ me 49 00:02:29,001 --> 00:02:31,961 ♪ Kad te ne poznajem. ♪ 50 00:02:39,881 --> 00:02:41,721 Ženski čitač: .. Glasnogovornik ispravki 51 00:02:41,841 --> 00:02:43,401 potvrđen da su dva zatvorenika pobjegla 52 00:02:43,561 --> 00:02:45,081 preko zatvorske industrije radionica, 53 00:02:45,241 --> 00:02:47,681 osnovan od strane regionalnog menadžer Derek Channing, 54 00:02:47,841 --> 00:02:51,081 koji nije bio dostupan Za komentar od incidenta. 55 00:02:51,241 --> 00:02:53,001 Izvori kažu Doyle i Ferguson 56 00:02:53,161 --> 00:02:54,881 trebalo bi pomoć osoblja 57 00:02:55,041 --> 00:02:56,481 orkestrirati takav bijeg. 58 00:02:56,641 --> 00:02:58,321 Zatvor ostaje u zaključavanju 59 00:02:58,481 --> 00:03:00,761 Kao što istražitelji dovode u pitanje osoblje i zatvorenici 60 00:03:00,921 --> 00:03:03,001 utvrditi jesu li njih dvoje imao pomoć 61 00:03:03,161 --> 00:03:05,321 i kakvi su bili njihovi planovi izvana. 62 00:03:05,481 --> 00:03:07,681 48 sati kasnije, Policija ostaje u lovu 63 00:03:07,841 --> 00:03:09,201 Za Wentworth bijeg. 64 00:03:09,361 --> 00:03:10,201 (Siren zavija) 65 00:03:10,361 --> 00:03:11,777 Ranije, ispravke Potvrdio je glasnogovornik 66 00:03:11,801 --> 00:03:13,401 istrage tog bijega 67 00:03:13,561 --> 00:03:16,561 Razmislite o integritetu sama zatvorska sigurnost. 68 00:03:16,721 --> 00:03:20,121 Ipak, ovotjedni bijeg Svakako jest. 69 00:03:20,281 --> 00:03:22,921 Policija je već ispitivala oko 100 zatvorenika i osoblja 70 00:03:23,081 --> 00:03:24,401 i namjeravati nastaviti. 71 00:03:24,561 --> 00:03:26,721 - (Siren zavija) - (gume vris) 72 00:03:26,881 --> 00:03:29,641 - (udarci roga vlaka) - (RINGING RINGE ZA RINGE) 73 00:03:38,961 --> 00:03:41,881 (Novinar govori NEJASNO) 74 00:03:44,561 --> 00:03:46,297 Novinar: S oba zatvorenika Još uvijek na slobodi, 75 00:03:46,321 --> 00:03:48,241 zatvor i odjel su pod pritiskom. 76 00:03:48,401 --> 00:03:50,681 Sada guverner, Derek Channing, sada je ... 77 00:03:50,841 --> 00:03:53,961 - (novinari govore odjednom) - (Čovjek govori na zvučniku) 78 00:03:54,121 --> 00:03:55,777 Novinar: .. sada je uklonjen s njegovog položaja 79 00:03:55,801 --> 00:03:58,241 i zamijenio ga bivši Guverner, Vera Bennett. 80 00:03:58,401 --> 00:04:01,641 Sada se suočava s teškim zadatkom pokušaja donošenja stabilnosti ... 81 00:04:01,801 --> 00:04:03,441 - Pomaknite se natrag. - (kliknite kapke za kameru) 82 00:04:05,081 --> 00:04:06,777 - Will: Pomičite se, molim vas. - Pokušavate dati izjavu? 83 00:04:06,801 --> 00:04:08,161 Samo se vratite, molim vas! 84 00:04:09,841 --> 00:04:12,921 (Shutter klika glasno) 85 00:04:13,081 --> 00:04:15,041 (Vožnja mehaničkom glazbom) 86 00:04:18,561 --> 00:04:22,081 - (Music mutes) - (električne zube) 87 00:04:25,401 --> 00:04:27,601 (Prigušeno | \/| uslc beat ubrza, Tada se zaustavlja) 88 00:04:27,761 --> 00:04:29,361 (Daleka školjka) 89 00:04:29,521 --> 00:04:30,601 Ime? 90 00:04:31,681 --> 00:04:34,081 Rita. Rita Connors. 91 00:04:34,241 --> 00:04:37,041 - Datum rođenja? - Rita: 15. studenog '71. 92 00:04:37,201 --> 00:04:38,681 (Slavine tipkovnice) 93 00:04:41,561 --> 00:04:43,361 Sljedeći rod? 94 00:04:43,521 --> 00:04:44,921 Nuh. 95 00:04:45,081 --> 00:04:47,681 (Školjke i električni Zujanje se nastavlja) 96 00:04:49,281 --> 00:04:51,201 Mogu li zadržati jaknu? 97 00:04:51,361 --> 00:04:52,961 Dok ste na pritvoru, da. 98 00:04:53,121 --> 00:04:55,681 Morat ćete izgubiti Zakrpe su, međutim,. 99 00:04:57,841 --> 00:05:00,641 (Alarm Blares) 100 00:05:03,881 --> 00:05:06,081 (Zaključavaju zube, vrata se otvaraju) 101 00:05:06,241 --> 00:05:08,321 (Alarm se i dalje bluby) 102 00:05:10,041 --> 00:05:11,521 (Plasa se intenzivira) 103 00:05:11,681 --> 00:05:13,161 - Pritisnite još uvijek vani? - Will: Da. 104 00:05:13,321 --> 00:05:15,561 A policajci su se vratili. Žele opet razgovarati s vama. 105 00:05:15,721 --> 00:05:17,377 Morat će pričekati. Što je pokrenulo alarm? 106 00:05:17,401 --> 00:05:18,841 J Block Set Fire Nekim madracima. 107 00:05:19,001 --> 00:05:20,961 - Pozvana je vatrogasna brigada? - U redu je, vani je. 108 00:05:21,121 --> 00:05:22,601 Utor ih. Utor ih puno. 109 00:05:22,761 --> 00:05:24,081 Pa, utor je pun. 110 00:05:24,241 --> 00:05:25,697 Mislim, mogli bismo se odvojiti Problemi. 111 00:05:25,721 --> 00:05:27,297 - Stavite ih u druge blokove. - Uđite na to. 112 00:05:27,321 --> 00:05:29,081 - Zatvori pakao! - (PLAMONG) 113 00:05:29,241 --> 00:05:31,881 (Alarm se nastavlja) 114 00:05:43,041 --> 00:05:45,081 - (ritmičko lupanje) - (Zatvorenici pjevaju) Pusti nas! 115 00:05:45,241 --> 00:05:48,321 Pusti nas! Pusti nas! 116 00:05:48,481 --> 00:05:51,201 Pusti nas! Pusti nas! 117 00:05:51,361 --> 00:05:54,041 Pusti nas! Pusti nas! 118 00:05:54,201 --> 00:05:57,641 Pusti nas! Pusti nas! Pusti nas! 119 00:05:57,801 --> 00:05:59,401 Boomer: Hej! 120 00:05:59,561 --> 00:06:01,521 (Zatvorenici Nastavite pjevati) 121 00:06:01,681 --> 00:06:04,681 Hej! Možete li nas pustiti odavde? 122 00:06:04,841 --> 00:06:07,121 Jer nismo naša krivnja Jebeni su pobjegli, zar ne? 123 00:06:07,281 --> 00:06:09,201 - Samo nas pustite. - Gospodine Stewart. 124 00:06:09,361 --> 00:06:10,881 - Moram razgovarati s tobom. - Boomer: Hej! 125 00:06:11,041 --> 00:06:13,241 Nitko nas ne govori ništa ili! Kako je Sonia? 126 00:06:13,401 --> 00:06:14,761 - Znate li? - Allie: Gospodine Stewart! 127 00:06:14,881 --> 00:06:17,081 - Što se događa? - Samo nastavite se kretati, Connors. 128 00:06:17,241 --> 00:06:19,161 Boomer: Želimo TELEIE Povratak također. 129 00:06:19,321 --> 00:06:22,681 (Viče) Oh, hajde! Nismo jebene životinje! 130 00:06:22,841 --> 00:06:24,201 (Vrata vrata) 131 00:06:24,361 --> 00:06:27,761 Žene ga gube. Moram razgovarati s guvernerom. 132 00:06:27,921 --> 00:06:29,897 - Vaša ćelija je tamo. - Ne možete nas zadržati. 133 00:06:29,921 --> 00:06:31,401 To je kršenje naših prava. 134 00:06:31,561 --> 00:06:33,321 Stvarno, zar ne? Dobrodošli u zatvor. 135 00:06:33,481 --> 00:06:36,321 -Na -(VIKANJE) 136 00:06:36,481 --> 00:06:38,121 Imaš ime? 137 00:06:38,281 --> 00:06:40,361 - Rita. - KAZ: Ti si biciklist? 138 00:06:41,601 --> 00:06:43,161 Osvajači. 139 00:06:43,321 --> 00:06:44,777 Žena: Želiš biti oprezan noseći to. 140 00:06:44,801 --> 00:06:48,241 Netko ovdje bi mogao poželjeti da to uzme za sebe. 141 00:06:48,401 --> 00:06:50,081 Mogu pokušati. 142 00:06:50,241 --> 00:06:52,601 Ja sam Kaz. Ja sam glavni ovdje. 143 00:06:52,761 --> 00:06:55,281 Zapamtite to, Nemamo problema. 144 00:06:58,601 --> 00:07:00,281 Zatvorenik: Vi sisate! 145 00:07:00,441 --> 00:07:03,441 Ne dajem nikakve izjave. Nemojte više zvati ovaj broj. 146 00:07:03,601 --> 00:07:04,921 Kako su dobili vaš broj? 147 00:07:05,081 --> 00:07:07,121 Ne znam, ali oni znaju Channing je otpušten. 148 00:07:07,281 --> 00:07:09,241 (Zaključani zvučni signali) 149 00:07:09,401 --> 00:07:11,201 Žao mi je što vas čekam. 150 00:07:11,361 --> 00:07:13,481 Will: Provjerit ću ti transferi. 151 00:07:13,641 --> 00:07:15,617 Vera: Mislila sam da si već Razgovarao sa svim ženama. 152 00:07:15,641 --> 00:07:17,161 Pratimo novu vodstvo. 153 00:07:17,321 --> 00:07:20,601 Mislimo da su Doyle i Ferguson imali Pomozite sa vaše strane rešetke. 154 00:07:22,281 --> 00:07:24,801 Imamo osumnjičenog Željeli bismo razgovarati s vama. 155 00:07:24,961 --> 00:07:26,161 Zar ne, a tko je to? 156 00:07:26,321 --> 00:07:28,881 Pokazuju zapisi o centru za posjetitelje taj Bridget Westfall posjetio 157 00:07:29,041 --> 00:07:32,361 Doyle tri puta u 10 dana prije njenog bijega. 158 00:07:32,521 --> 00:07:34,881 Gospođa Westfall podnijela je ostavku nekoliko tjedana prije, 159 00:07:35,041 --> 00:07:36,361 Pa zašto je bila u posjeti Doyleu? 160 00:07:36,521 --> 00:07:39,041 Pa, morali biste pitati Gospođa Westfall to. 161 00:07:39,201 --> 00:07:40,657 Ako odbijete bilo kakve informacije ... 162 00:07:40,681 --> 00:07:42,641 Ne mogu biti siguran, Ali to je moguće 163 00:07:42,801 --> 00:07:44,921 taj je Doyle formirao neke vrsta emocionalne vezanosti. 164 00:07:45,081 --> 00:07:48,201 - Je li to bilo reciprocirano? - (telefonski prstenovi) 165 00:07:48,361 --> 00:07:50,601 Ne znam. 166 00:07:50,761 --> 00:07:53,161 (Telefon nastavlja zvoniti) 167 00:07:53,321 --> 00:07:55,001 Rekao sam ti da držiš moje pozive. 168 00:07:55,161 --> 00:07:56,937 Netko je pomogao zatvorenicima Escape, gospođa Bennett. 169 00:07:56,961 --> 00:07:58,281 Moramo utvrditi tko je to bio. 170 00:07:58,441 --> 00:08:00,121 (Telefon ponovno zvoni) 171 00:08:00,281 --> 00:08:02,561 Muški detektiv: što prije Ponovno smo povratili bijeg, 172 00:08:02,721 --> 00:08:04,441 Što prije vašeg zatvora vraća se u normalu. 173 00:08:04,601 --> 00:08:06,441 (Tiho) Da. 174 00:08:06,601 --> 00:08:09,241 - Nemam vremena, Mitchell! - Skloni se s mene! Nuh. 175 00:08:09,401 --> 00:08:11,401 - Pomaknite ga, Mitchell! Hajde! - Ne ide nigdje. 176 00:08:11,441 --> 00:08:12,881 Nuh, nisam imao ništa učiniti s tim! 177 00:08:13,041 --> 00:08:15,401 - Ne ide nigdje. - Will: pusti. 178 00:08:15,561 --> 00:08:17,377 Nisam me čuo, platnene uši? Ne idem nigdje. 179 00:08:17,401 --> 00:08:19,577 - Što se događa, gospodine Jackson? - Ništa se treba brinuti. 180 00:08:19,601 --> 00:08:20,961 Posljednja prilika, Mitchell. Idemo. 181 00:08:21,121 --> 00:08:23,361 Tretirajte nas kao životinje I ponašat ćemo se kao jedan! 182 00:08:23,521 --> 00:08:24,961 Oh, zatvori jebote. 183 00:08:25,121 --> 00:08:26,441 (Nasmijava) 184 00:08:26,601 --> 00:08:29,281 (Suspenzivna glazba) 185 00:08:32,641 --> 00:08:35,881 - Will: Idemo, Mitchell. - Morate podići zaključavanje. 186 00:08:41,121 --> 00:08:43,921 Allie: Gospođa Miles? Gospođa Miles? 187 00:08:44,081 --> 00:08:45,601 Moram razgovarati policajcu Stewarta. 188 00:08:45,761 --> 00:08:48,001 - U njegovom dnevniku pojavit ću bilješku. - Tko je jebote ona? 189 00:08:48,161 --> 00:08:52,081 Problem. Cell 16. igraj lijepo. 190 00:08:54,201 --> 00:08:58,201 Što? Nisam bila moja krivica. Kuje su mi uništile jedinicu. 191 00:08:58,361 --> 00:09:00,881 Hej, hej, hej, hej! 16, ne 15. 192 00:09:01,041 --> 00:09:04,201 U redu, to je Frankyjeva ćelija. Ne ulaziš tamo, u redu? 193 00:09:04,361 --> 00:09:06,361 - Ona sam najbolji prijatelj. - Istina? 194 00:09:06,521 --> 00:09:08,161 - Boomer: Da. - Ona je legenda. 195 00:09:08,321 --> 00:09:10,281 Nadam se da ona daje tim svinjama trčanje za njihovim novcem. 196 00:09:10,361 --> 00:09:14,201 Hej, ljubavi. Nisam vidio ti okolo. Ti novak? 197 00:09:14,361 --> 00:09:16,881 Ne, završio sam u J bloku tri mjeseca. Ostalo je šest. 198 00:09:17,041 --> 00:09:18,761 - Da, za što ste vi? - jer je crna. 199 00:09:18,921 --> 00:09:21,881 - (nervozno se smije) - Ne, za odupiranje uhićenja. 200 00:09:22,041 --> 00:09:25,201 - Ali ni ja nisam ja kriv. - Vidim uzorak. 201 00:09:25,361 --> 00:09:27,161 Mitchell: Vjerovali ili ne, Šećerne sise. 202 00:09:27,321 --> 00:09:29,281 (KLIKNI KLIKA I tiho se nasmijava) 203 00:09:29,441 --> 00:09:32,801 Oh, to je sve što trebamo. Više stava. 204 00:09:32,961 --> 00:09:35,961 (Meka, oštra glazba) 205 00:09:48,961 --> 00:09:52,321 (Glazba se pojačava) 206 00:09:52,481 --> 00:09:55,121 (Siren zavija) 207 00:09:56,721 --> 00:09:59,441 - Čovječe: Pod to! Idi, idi, idi, idi! - (motor automobila) 208 00:09:59,601 --> 00:10:02,401 (Gume Screech, Stakleni razbija) 209 00:10:04,761 --> 00:10:07,761 (Zatvorenici buče U blizini) 210 00:10:26,121 --> 00:10:28,601 (Udarci roga vlaka, Vlakove prolazi) 211 00:10:28,761 --> 00:10:30,321 Radio voditelj: I Doyle i Ferguson 212 00:10:30,481 --> 00:10:32,081 smatraju se opasnim ili može biti naoružan. 213 00:10:32,241 --> 00:10:34,681 Potencijalna tajna Između Doylea i Fergusona 214 00:10:34,841 --> 00:10:36,641 je došao kao iznenađenje Osoblje Wentwortha 215 00:10:36,801 --> 00:10:38,001 i zarobljenici podjednako, 216 00:10:38,161 --> 00:10:40,281 S obzirom na prividni sukob između para, koji ... 217 00:10:40,321 --> 00:10:42,481 Radnik: Hej, brate! Spusti dupe ovdje. 218 00:10:42,641 --> 00:10:44,201 ... od Fergusona kao Wentworthov guverner. 219 00:10:44,361 --> 00:10:46,601 Jedan član Wentwonws -a korektivno osoblje, 220 00:10:46,761 --> 00:10:48,401 koji je želio ostati neimenovano, 221 00:10:48,561 --> 00:10:50,121 rekao da misli To je malo vjerojatno bio par 222 00:10:50,241 --> 00:10:51,561 bio bi u bijegu zajedno. 223 00:10:51,721 --> 00:10:53,721 A sada pogled na vrijeme. 224 00:10:53,881 --> 00:10:56,401 Sutra izgleda vjetrovito s tuševima. 225 00:10:56,561 --> 00:10:58,521 Prognoza za Melbourne, Djelomično oblačno. 226 00:10:58,681 --> 00:11:01,041 Velika šansa za tuševe, Uglavnom u rano jutro. 227 00:11:01,201 --> 00:11:04,081 (Ritmička udaraljka) 228 00:11:12,721 --> 00:11:15,721 (Glazba potamni) 229 00:11:27,961 --> 00:11:29,641 Jebati! 230 00:11:41,721 --> 00:11:44,721 (Glazba se pojačava i blijedi) 231 00:11:47,561 --> 00:11:50,201 (Nekoliko telefona zvoni) 232 00:11:50,361 --> 00:11:53,001 Kako je to prošlo s policijom? Imaju li onih? 233 00:11:53,161 --> 00:11:54,921 Zašto si dovraga još uvijek ovdje? 234 00:11:55,081 --> 00:11:57,081 Želim ispraviti stvari. 235 00:11:57,241 --> 00:11:59,241 Ako želite zamjenu, Možete to zaboraviti. 236 00:11:59,321 --> 00:12:01,801 Da je to na meni, bili biste Red u centru za posao. 237 00:12:01,961 --> 00:12:03,721 Želim napraviti stvari točno s nama. 238 00:12:05,041 --> 00:12:07,321 Jeste li to zavareni? 239 00:12:07,481 --> 00:12:09,721 Volim te. 240 00:12:10,841 --> 00:12:12,801 Samo mi daj priliku da to dokaže. 241 00:12:12,961 --> 00:12:16,521 Dokazat ću da ste pomogli Ferguson bijeg i kad to učinim, 242 00:12:16,681 --> 00:12:19,401 Ti dokaz koji mislite imaš na mene je čula. 243 00:12:19,561 --> 00:12:21,721 - Bit će to moja riječ protiv tvoje. - (zaključavanje zvučnih signala) 244 00:12:24,401 --> 00:12:25,921 Ok, prođite kroz Ali napravite to brzo. 245 00:12:26,081 --> 00:12:28,081 Imam poziv s pločom Za pet minuta. 246 00:12:28,241 --> 00:12:30,881 To je zaključavanje. Žene polude. 247 00:12:31,041 --> 00:12:32,641 Oni su tako bliski da ga izgubi. 248 00:12:32,801 --> 00:12:34,641 Većina njih nikad nije bila U blizini radionice 249 00:12:34,801 --> 00:12:36,457 I ne razumiju Zašto su kažnjeni 250 00:12:36,481 --> 00:12:37,801 za tuđi proboj. 251 00:12:37,961 --> 00:12:39,977 Već smo uspostavili Jenkins je ometao časnika. 252 00:12:40,001 --> 00:12:41,321 Možda su i drugi bili uključeni. 253 00:12:41,481 --> 00:12:43,681 Bijeg je funkcionirao Jer nitko nije znao za to. 254 00:12:43,841 --> 00:12:45,601 Odbijeni su im njihova osnovna prava ovdje. 255 00:12:45,761 --> 00:12:47,921 Treba im svježi zrak. Moraju jesti zajedno. 256 00:12:48,081 --> 00:12:50,201 Treba im televizori. Trebaju raditi. 257 00:12:53,321 --> 00:12:55,441 Žene vas poštuju, Gospođa Bennett. 258 00:12:55,601 --> 00:12:57,481 Ali ako ih ostavite ojačano još duže, 259 00:12:57,601 --> 00:12:58,681 Izgubit ćeš ih. 260 00:12:58,841 --> 00:13:00,921 Pričekajte vani, molim vas. 261 00:13:04,321 --> 00:13:05,801 - (Vera uzdahne) - (vrata se zatvaraju) 262 00:13:05,961 --> 00:13:07,281 Što mislite? 263 00:13:07,441 --> 00:13:08,977 Will: Pa, J Block još uvijek idu lutke. 264 00:13:09,001 --> 00:13:13,121 Sada D blok počinje, I mi smo premjestili ljude okolo. 265 00:13:13,281 --> 00:13:15,201 To bi moglo biti dobro prekidač. 266 00:13:15,361 --> 00:13:16,801 Napravite stvari. 267 00:13:16,961 --> 00:13:18,881 - (telefonski prstenovi) - (uzdah) 268 00:13:19,041 --> 00:13:21,961 U redu. Podići ću zaključavanje. Vi ga implementirate. 269 00:13:22,121 --> 00:13:24,001 Ali TV privilegije Ostanite suspendirani. 270 00:13:24,161 --> 00:13:26,441 - Naravno. - Da? 271 00:13:26,601 --> 00:13:28,921 - KAZ: Hvala na pomoći. - Will: Oh, radi za mene. 272 00:13:29,081 --> 00:13:31,161 Posljednje što mi treba je nereda. 273 00:13:31,321 --> 00:13:33,801 Kasne noći? Izgledaš kao sranje. 274 00:13:33,961 --> 00:13:35,761 Uglasio sam. 275 00:13:35,921 --> 00:13:38,601 Dvostruke smjene, policajci u I vani, intervjuirajući sve. 276 00:13:38,761 --> 00:13:41,361 - Imaju li potencijalnih klijenata? - Ne mislim tako. 277 00:13:41,521 --> 00:13:44,521 Ne razumijem. Zašto bi Franky odlazi s Fergusonom? 278 00:13:44,681 --> 00:13:46,481 Kamo bi otišli? Ne zbraja se. 279 00:13:48,881 --> 00:13:52,241 Prije ili kasnije Naći će Fergusona. 280 00:13:55,241 --> 00:13:56,561 I ona će se vratiti. 281 00:13:56,721 --> 00:13:59,721 (Tamna glazba) 282 00:14:01,921 --> 00:14:03,321 (Zemlja glasno slijeva) 283 00:14:08,601 --> 00:14:10,001 (H9) '- 284 00:14:11,001 --> 00:14:13,441 Isuse, prijatelju, izgledaš ushićeno. 285 00:14:15,481 --> 00:14:18,441 Vera puca za mene. Misli da sam pomogao Fergusonu. 286 00:14:18,601 --> 00:14:21,521 - pa je odložite od mirisa. - Kako? 287 00:14:21,681 --> 00:14:24,641 Ne znam. Upotrijebite to sjebani Vaš mozak. 288 00:14:24,801 --> 00:14:26,641 Prijatelju, i ovo je vaš problem. 289 00:14:26,801 --> 00:14:30,561 (Snažno diše) Napravio sam malo, u redu? 290 00:14:30,721 --> 00:14:32,641 I mu se zbog toga muči. 291 00:14:32,801 --> 00:14:35,801 Ali to sam učinio za Veru A žene, u redu? 292 00:14:35,961 --> 00:14:37,601 Nisi moja odgovornost. 293 00:14:37,761 --> 00:14:39,561 Sami ste, Imaš to? 294 00:14:39,721 --> 00:14:41,241 Imaš to? 295 00:14:45,561 --> 00:14:48,721 - (izdahne) - (vrata vrata) 296 00:14:48,881 --> 00:14:50,361 P.A.: Pažnja, spoj. 297 00:14:50,521 --> 00:14:51,961 Zaključavanje se sada podiže. 298 00:14:52,121 --> 00:14:54,721 Ponavljam, zaključavanje sada je podignut. 299 00:14:54,881 --> 00:14:57,201 (Zatvorenici navijaju I brbljanje) 300 00:14:58,561 --> 00:15:02,081 -Halle jebeni-lujah! - Zatvorenik: Whoo-hoo! 301 00:15:02,241 --> 00:15:04,641 Želite malo zraka? Ti 00min? 302 00:15:04,801 --> 00:15:06,121 - Zatvorenik: Da. - Whoo! 303 00:15:06,281 --> 00:15:07,721 O vremenu. 304 00:15:09,961 --> 00:15:12,521 (Zatvorenici uzbuđeno brbljaju) 305 00:15:15,361 --> 00:15:17,561 - Da! - Oh, ti si najbolji, Kaz. 306 00:15:17,721 --> 00:15:19,441 O, moj Bože. Hej, želiš li ... 307 00:15:19,601 --> 00:15:21,241 - Živjeli, Kaz. - Ti si krvava legenda! 308 00:15:21,401 --> 00:15:23,241 - Oya, Kaz. - Oya, Kaz! 309 00:15:23,401 --> 00:15:26,241 Nema na čemu. Drago mi je vidjeti te. 310 00:15:26,401 --> 00:15:28,881 (Zatvorenici se nastavljaju Brbljanje) 311 00:15:29,041 --> 00:15:33,161 Hej, MS College, je tamo Imate li vijesti o Soniji Stevens? 312 00:15:33,321 --> 00:15:34,777 - Koledž: Ne. - Boomer: Kao išta? 313 00:15:34,801 --> 00:15:36,641 Fakultet: koliko znam Još je kritična. 314 00:15:36,681 --> 00:15:39,081 - Samo, kao, reci mi ... - Koledž: Oprostite, ljubavi. 315 00:15:42,801 --> 00:15:44,121 (H9) '- 316 00:15:44,281 --> 00:15:46,281 Što dovraga Radiš li ovdje? 317 00:15:46,441 --> 00:15:47,961 Samo želim razgovarati. 318 00:15:48,121 --> 00:15:49,881 Nikad više ne želim razgovarati s tobom. 319 00:15:50,041 --> 00:15:51,801 Bolje je ako nitko zna za nas. 320 00:15:51,961 --> 00:15:53,281 (Podsmjeh) 321 00:15:53,441 --> 00:15:56,001 Neće to čuti od mene. 322 00:15:57,961 --> 00:15:59,801 Zatvorenik: Oi, Wazza! 323 00:15:59,961 --> 00:16:01,481 - Allie: Hej. - Kaz: Hej. 324 00:16:02,921 --> 00:16:05,161 Vas dvoje znate Što je Franky radio? 325 00:16:05,321 --> 00:16:07,521 Ne, nije trag. 326 00:16:07,681 --> 00:16:11,121 Franky vodi Fergusona sa sobom. 327 00:16:12,561 --> 00:16:14,201 Kako to jebote to funkcionira? 328 00:16:14,361 --> 00:16:18,441 Ne znam. Možda nije imala izbor. 329 00:16:25,761 --> 00:16:30,161 Hej ... Franky mi je ovo dao Prije nego što je otišla. 330 00:16:30,321 --> 00:16:32,041 Objesio sam se na tome i gledajući to, 331 00:16:32,161 --> 00:16:33,641 razmišljajući o njoj. 332 00:16:35,081 --> 00:16:37,081 Gdje se računate Ona je trenutno? 333 00:16:38,321 --> 00:16:41,041 Bermuda? Barbados? 334 00:16:41,201 --> 00:16:43,601 Široke livade? (Ch uckles) 335 00:16:45,121 --> 00:16:47,521 Ne, ona ima posao. 336 00:16:47,681 --> 00:16:50,041 Neće nigdje ići dok to ne učine. 337 00:17:01,601 --> 00:17:03,521 SPIKER: ..over ubojstvo u pucnjavi 338 00:17:03,681 --> 00:17:05,841 TV ličnosti Mike Pennisi, 339 00:17:06,001 --> 00:17:08,601 Dok je rečeno gospođa Ferguson biti iza ubojstva 340 00:17:08,761 --> 00:17:11,201 bivšeg zatvorenika Bea Smitha. 341 00:17:11,361 --> 00:17:12,721 Ozbiljna pitanja se pitaju 342 00:17:12,881 --> 00:17:15,761 o sigurnosnim mjerama na Wentworth popravni centar, 343 00:17:15,921 --> 00:17:18,881 slijedeći broj od visokih incidenata 344 00:17:19,041 --> 00:17:20,641 Tijekom posljednjih godina. 345 00:17:20,801 --> 00:17:23,001 Konzervativni lobisti su Poziv na vladu 346 00:17:23,161 --> 00:17:26,161 za provedbu Čvršća ograničenja ... 347 00:17:28,041 --> 00:17:31,001 - Isuse! - GIDGE, što se dovraga dogodilo? 348 00:17:31,161 --> 00:17:33,001 - Je li vas netko vidio? - Franky: Ne! 349 00:17:33,161 --> 00:17:35,161 - Oh, jebote! - Čekaj, što je ovo? 350 00:17:35,321 --> 00:17:37,201 To nije ništa. |-| žurio. 351 00:17:37,361 --> 00:17:38,921 Franky, što dovraga Jeste li razmišljali? 352 00:17:39,081 --> 00:17:41,401 Moram se nastaviti kretati. Htio sam Pitajte vas za vožnju, ali ... 353 00:17:41,481 --> 00:17:43,241 - gdje? - | Čovjekovo mjesto. 354 00:17:43,401 --> 00:17:45,561 Oh, Franky, ovo je ludo. 355 00:17:45,721 --> 00:17:48,081 Preko ovo smo bili. Ako policija ... 356 00:17:48,241 --> 00:17:50,281 Ako je bilo dokaza, Pronašli bi ga. 357 00:17:50,441 --> 00:17:52,121 Ona nije osumnjičena. To sam samo ja. 358 00:17:52,281 --> 00:17:54,601 Sad ću se spustiti na ubojstvo Ako nešto ne učinim. 359 00:17:54,761 --> 00:17:56,857 Dobit ćemo drugog odvjetnika, U REDU? Ovo nije put ... 360 00:17:56,881 --> 00:17:59,761 To neće napraviti razlika! Trebaju mi ​​dokazi. 361 00:17:59,921 --> 00:18:02,481 I neću ga pronaći sjedeći u zatvorskoj ćeliji. 362 00:18:02,641 --> 00:18:05,081 Volio bih da si mi rekao Planirali ste ovo. 363 00:18:05,241 --> 00:18:07,081 Govorio bi me izvan nje. 364 00:18:09,801 --> 00:18:12,561 - Gdje je Ferguson? - Ne znam. Nikad je nisam vidio. 365 00:18:12,721 --> 00:18:14,721 - Dušo, gdje spavaš? - Nije važno. 366 00:18:14,881 --> 00:18:17,201 - Je li sigurno? Je li ... - (pokuca na vrata) 367 00:18:17,361 --> 00:18:18,761 Čovjek: Gospođa Westfall, To je policija! 368 00:18:20,441 --> 00:18:22,601 (Riječ u usta) 369 00:18:28,561 --> 00:18:30,201 (Vrata se otvaraju) 370 00:18:30,361 --> 00:18:31,521 Da, bok. 371 00:18:31,681 --> 00:18:33,841 Ja sam detektiv Collins. Ovo je detektiv Hydari. 372 00:18:34,001 --> 00:18:36,721 - Možemo li ući, molim vas? - Zašto? 373 00:18:36,881 --> 00:18:38,801 Collins: Imamo nekoliko pitanja o prirodi 374 00:18:38,961 --> 00:18:41,081 vašeg odnosa s Francescom Doyle. 375 00:18:41,241 --> 00:18:43,801 Oh, ovdje mogu odgovoriti na pitanja. 376 00:18:43,961 --> 00:18:46,481 - Također bismo željeli pogledati oko sebe. - Bridget: Zašto je to? 377 00:18:46,641 --> 00:18:49,121 Znamo da ste posjetili Doyle Nedavno nekoliko puta. 378 00:18:49,281 --> 00:18:50,601 Želite objasniti zašto? 379 00:18:50,761 --> 00:18:52,761 Jer je trebala Psihološka podrška. 380 00:18:52,921 --> 00:18:56,881 Nijedan od vaših drugih bivših klijenata morao te vidjeti. Zašto je bila? 381 00:18:57,041 --> 00:18:59,161 Pa, ne mogu razgovarati njezina osobna situacija. 382 00:18:59,321 --> 00:19:00,961 Lovimo Izbjegnjeni zločinac. 383 00:19:01,121 --> 00:19:02,937 Nemamo vremena za povjerljivost sranja. 384 00:19:02,961 --> 00:19:05,241 Stvarno bi bilo bolje Kad biste nas mogli samo pustiti unutra. 385 00:19:05,401 --> 00:19:07,377 Hydari: Inače bismo mogli pomisliti moraš nešto sakriti. 386 00:19:07,401 --> 00:19:09,337 - Imate li nalog za pretres? - Mogli bismo ga dobiti. 387 00:19:09,361 --> 00:19:11,297 - Oh, dobro, onda ga možeš dobiti. - Gospođa Westfall ... 388 00:19:11,321 --> 00:19:12,921 Gledaj, žao mi je, Neću stajati ovdje 389 00:19:13,041 --> 00:19:15,761 i o tome se progovori - Moram se odmoriti. 390 00:19:15,921 --> 00:19:18,121 Pa ako smatrate da vam treba da pretražujem svoju kuću, 391 00:19:18,281 --> 00:19:19,601 Zatim nabavite nalog. 392 00:19:19,761 --> 00:19:21,641 Inače, ne gubite vrijeme. 393 00:19:29,281 --> 00:19:32,281 Oh, Franky. 394 00:19:34,361 --> 00:19:37,961 Oh, zaboga. (Uzdah) 395 00:19:38,121 --> 00:19:39,761 Vera: Bili ste bliski s Doyleom. 396 00:19:39,921 --> 00:19:40,761 (RING TELEFONI) 397 00:19:40,921 --> 00:19:42,681 Mislim da ste znali što je planirala. 398 00:19:42,841 --> 00:19:44,961 Sad te ne očekujem do zaostajanja. 399 00:19:45,121 --> 00:19:47,041 To nije razlog zašto ste ovdje. 400 00:19:47,201 --> 00:19:51,961 Imam razloga za ... vjerujte Uključen je časnik. 401 00:19:52,121 --> 00:19:54,121 Pomoćnik: Bojim se Guverner nije u ... 402 00:19:54,281 --> 00:19:55,721 Što mi možete reći o tome? 403 00:19:55,881 --> 00:19:58,761 Pomoćnik: Ne, bojim se da ne. Ne. 404 00:19:58,921 --> 00:20:00,977 Vera: zaštitili ste časnik prije nego što je krijumčarenje. 405 00:20:01,001 --> 00:20:03,481 Je li isti časnik pomogao Doyle i Ferguson bijeg? 406 00:20:03,641 --> 00:20:05,561 Pomoćnik: Prošao ću to, Da. Ok, hvala. 407 00:20:05,721 --> 00:20:06,921 Vera: Novak. 408 00:20:07,081 --> 00:20:09,017 Pomoćnik: Wentworth Korektivni centar. Mogu li pomoći? 409 00:20:09,041 --> 00:20:10,537 Vera: Ovo je Vrlo ozbiljna situacija. 410 00:20:10,561 --> 00:20:13,281 Ako mi pomognete ... Zagovarat ću u vaše ime. 411 00:20:13,441 --> 00:20:15,281 Vidjet ću mogu li dobiti Vaša se rečenica smanjila. 412 00:20:15,441 --> 00:20:16,921 Samo mi reci što znaš. 413 00:20:17,081 --> 00:20:19,841 Pomoćnik: Ok, da, ako vi mogao nazvati. Hvala. 414 00:20:20,001 --> 00:20:21,457 - Hvala. - (telefoni nastavljaju zvoniti) 415 00:20:21,481 --> 00:20:23,081 Ne znam ništa. 416 00:20:26,361 --> 00:20:28,361 P.A.: Pažnja, spoj. Pažnja, složena. 417 00:20:28,521 --> 00:20:31,001 Zatvorenik: Tako je dobro dobiti Taj telefonski poziv! 418 00:20:31,161 --> 00:20:33,161 Novak! 419 00:20:33,321 --> 00:20:36,721 Gdje ste bili? Tražio sam te. 420 00:20:39,801 --> 00:20:41,601 Što je guverner želio? 421 00:20:43,001 --> 00:20:45,561 Ona misli na časnika bio je uključen u bijeg. 422 00:20:45,721 --> 00:20:47,841 - Što ste joj rekli? - Ništa. 423 00:20:48,001 --> 00:20:49,961 (Uzdah) OK, dobro. 424 00:20:50,121 --> 00:20:51,761 - Čekaj! - Oi! 425 00:20:53,401 --> 00:20:55,121 Želim znati što se dogodilo. 426 00:20:56,281 --> 00:21:01,361 To moram znati To ... kuja je nestala zauvijek. 427 00:21:01,521 --> 00:21:04,801 Posao je obavljen. Samo trebate šutjeti. 428 00:21:04,961 --> 00:21:07,841 Želim detalje. Je li patila? 429 00:21:08,001 --> 00:21:09,801 Što? 430 00:21:09,961 --> 00:21:11,761 Želim znati da je patila. 431 00:21:11,921 --> 00:21:15,121 Želim čuti za Svaki posljednji jebeni vrisak. 432 00:21:15,281 --> 00:21:17,001 Ovaj je razgovor završen. 433 00:21:17,161 --> 00:21:20,121 Ferguson je mrtav, u redu? Kraj. 434 00:21:21,321 --> 00:21:24,321 (Intenzivna glazba) 435 00:21:39,641 --> 00:21:41,961 Hej, gospođe Miles? Gospođa Miles. 436 00:21:42,121 --> 00:21:43,697 Još uvijek nismo čuli ništa o Soniji. 437 00:21:43,721 --> 00:21:45,601 Kao, možeš li ... Možete li saznati za nas? 438 00:21:45,761 --> 00:21:47,841 - Sjednite, Jenkins. - Ne, jebeno mi recite nešto! 439 00:21:47,921 --> 00:21:49,401 - Sjedni. - Sjedni. 440 00:21:49,561 --> 00:21:52,641 Oh, jebe ću sjesti ... sjesti. 441 00:21:55,201 --> 00:21:57,321 Hej, Sonia ne bi bila mrtva Ili ništa, zar ne? 442 00:21:57,481 --> 00:21:59,297 Kao, jer bi imali Da kažem, zar ne? 443 00:21:59,321 --> 00:22:01,201 - Da, naravno da bi. - Boomer: Da. 444 00:22:02,241 --> 00:22:03,561 Ne izgledaš baš zabrinuto. 445 00:22:03,721 --> 00:22:06,961 - Samo pojedite svoj ručak, ljubavi. - Nisam gladan. 446 00:22:08,281 --> 00:22:10,681 U redu, i meni nedostaje Franky, U redu? 447 00:22:10,841 --> 00:22:13,801 Pa, možda bi mogla doći u posjet prerušen. 448 00:22:13,961 --> 00:22:17,201 (Zatvorenici navijaju i pljeskaju) 449 00:22:18,841 --> 00:22:21,721 Hej, sok! Kakva je bila bolnica? 450 00:22:21,881 --> 00:22:24,281 - Zalijepiju vam jezik? - (Zatvorenici se smiju) 451 00:22:24,441 --> 00:22:27,241 Oprostite, što? Je li to ... Je li to, kao, znakovni jezik? 452 00:22:27,401 --> 00:22:28,961 Jer to mogu govoriti, da. 453 00:22:30,241 --> 00:22:31,721 (Zatvorenici Guffaw) 454 00:22:33,441 --> 00:22:35,641 - (sretno uzdahne) - Hej, šećerne sise. 455 00:22:35,801 --> 00:22:39,161 Da, to sam ja. Slatko i kiselo. 456 00:22:39,321 --> 00:22:41,241 Pa, hm, kakav je J Block? 457 00:22:41,401 --> 00:22:42,881 Oh, smrtonosno je. 458 00:22:43,041 --> 00:22:45,121 Plačamo jedni drugima kosu i imaju cjelonoćne orgije. 459 00:22:45,161 --> 00:22:47,561 O, da, imamo i orgije. 460 00:22:47,721 --> 00:22:49,801 Liz odlazi. 461 00:22:52,321 --> 00:22:54,721 - Mitchell: Kako si spavao? - Kao sranje. 462 00:22:54,881 --> 00:22:57,521 To se događa kad izgoriš Vaš madrac, Ya glupo dupe. 463 00:22:57,681 --> 00:22:59,281 Želiš jebenu šaku U ustima? 464 00:22:59,441 --> 00:23:02,321 Imam velika usta. Ne bi Čak i dodirnite strane, prijatelju. 465 00:23:02,481 --> 00:23:05,281 - (Zatvorenik se kikosi) - Ova pilić ovdje? 466 00:23:05,441 --> 00:23:07,601 Moj jebeni prgperty, Imaš to? 467 00:23:07,761 --> 00:23:10,161 - Što god. - Ostavite je na miru. 468 00:23:10,321 --> 00:23:12,281 Zašto je štitiš? 469 00:23:12,441 --> 00:23:14,281 - Jebeš je? - Zatvorenik: Ne budi glup. 470 00:23:14,361 --> 00:23:16,721 Ponovno pogledaj moju djevojku, Prerezat ću ti grlo. 471 00:23:16,881 --> 00:23:19,081 Mitchell: Evo vijesti, dušo. 472 00:23:19,241 --> 00:23:21,841 Ne zanima me Ili mama koja je izbačena na drogu. 473 00:23:22,001 --> 00:23:24,161 - Jebena pička! Dođi ovamo! - Kaz: Oi! 474 00:23:24,321 --> 00:23:27,721 - Hej, hej! - Dobro smo, dobri smo. 475 00:23:27,881 --> 00:23:29,961 Nije me briga kako radiš stvari U J Blok. 476 00:23:30,121 --> 00:23:32,761 Kad si s nama, pokazuješ Jedni drugima neko poštovanje, shvatili ste? 477 00:23:32,921 --> 00:23:35,361 - Pitam se za Ya, pas. - Dodirnite je, odgovorite na mene. 478 00:23:35,521 --> 00:23:37,601 Sad nabavite hranu Ili se jebote. 479 00:23:41,921 --> 00:23:43,681 KAZ: Sjednite. 480 00:23:47,041 --> 00:23:49,001 Ti u redu? 481 00:24:06,281 --> 00:24:07,921 Odjebi. 482 00:24:19,601 --> 00:24:22,561 - Koji jebote radiš? - Ah, samo tražim nekoga. 483 00:24:24,201 --> 00:24:26,401 - WHO? - Ta mlada koori djevojka. 484 00:24:26,561 --> 00:24:28,641 - Rekli su da je u ovoj jedinici. - Spike Pošalji te? 485 00:24:28,801 --> 00:24:30,121 - Ne. - O, da. 486 00:24:30,281 --> 00:24:33,361 - Pa za što želite? - Newbie. Povezana s mafijom. 487 00:24:33,521 --> 00:24:35,201 - To radimo. - O, da, u redu. 488 00:24:35,361 --> 00:24:37,641 Pa, ne prikradajući se Stanice drugih ljudi 489 00:24:37,801 --> 00:24:39,121 Je li ono što radimo, u redu? 490 00:24:39,281 --> 00:24:40,121 Shvatio sam. 491 00:24:40,281 --> 00:24:43,721 Nisam mogao dati dupe od štakora O vašoj djevojci, Spike. 492 00:24:43,881 --> 00:24:45,281 Mislite Tako si jebeno smiješno. 493 00:24:45,441 --> 00:24:48,641 Sa svojim mudracima I vaši pametnijevinski komentari. 494 00:24:48,801 --> 00:24:52,121 (Podsmjehiva) mente nisu Cuttin 'It for Ya, prijatelju? 495 00:24:53,961 --> 00:24:56,481 - Monte Carlos. Volim ih. - Da, gotovo vani. 496 00:24:56,641 --> 00:24:59,361 Znate ako ste ih podijelili Kao da dobivate dvostruko više od iznosa? 497 00:25:03,841 --> 00:25:05,921 - Izbacite, šiljak. - Ne. 498 00:25:06,081 --> 00:25:08,961 Ne, ne mislim tako. 499 00:25:10,041 --> 00:25:11,481 Ne radi to. 500 00:25:11,641 --> 00:25:13,641 Više nije tako jebeno smiješno, Jeste li? 501 00:25:13,801 --> 00:25:15,641 Liz: Zdravo, zdravo. 502 00:25:15,801 --> 00:25:18,001 - Tko je ovo? - Rita ... Connors. 503 00:25:18,161 --> 00:25:19,281 Liz i Allie. 504 00:25:19,441 --> 00:25:20,841 Ona traži crnu pilić. 505 00:25:21,001 --> 00:25:22,881 - Liz: Oh, Ruby? - Mislim da je u tuševima. 506 00:25:22,961 --> 00:25:25,041 Sjajno. Hvala. 507 00:25:25,201 --> 00:25:27,921 - Jebi me, djeluje. - Hej? 508 00:25:30,081 --> 00:25:31,361 Hvala! 509 00:25:33,161 --> 00:25:36,041 Policajac: Hej, Ovo nije trkačka staza! 510 00:25:40,841 --> 00:25:42,881 (Snažno diše) 511 00:25:47,201 --> 00:25:49,321 (Snažno diše) 512 00:25:52,281 --> 00:25:53,721 Oh, sranje! 513 00:26:00,521 --> 00:26:02,081 Ona diše. 514 00:26:06,401 --> 00:26:08,001 Sjednite na krevet. 515 00:26:09,481 --> 00:26:12,481 - (voda teče) - Zašto si to, dovraga, učinio? 516 00:26:12,641 --> 00:26:13,961 Ne znam. 517 00:26:14,121 --> 00:26:16,241 - Rita: Kako to misliš? - Ne mogu se sjetiti. 518 00:26:16,401 --> 00:26:19,201 Što jebote To bi trebalo značiti? 519 00:26:19,361 --> 00:26:21,441 Mislim da mi je ruka slomljena. 520 00:26:22,561 --> 00:26:24,041 Pogledajte me? 521 00:26:24,201 --> 00:26:26,401 Zluckle je dislociran. Pogledaj me. 522 00:26:26,561 --> 00:26:28,321 - mahnite nožnim prstima. - Zašto? 523 00:26:28,481 --> 00:26:30,721 - (stenja) ohh, jebi! - Shh, shh! Shhhh. 524 00:26:30,881 --> 00:26:33,801 (Whimpters) 525 00:26:33,961 --> 00:26:36,521 Shhh. Shhh. 526 00:26:38,201 --> 00:26:40,001 Trebate dobiti malo leda na to. 527 00:26:41,001 --> 00:26:42,721 Ne treba mi vaša pomoć. 528 00:26:51,001 --> 00:26:53,361 Saznaju da ste bili vi, Naplatit će vas. 529 00:26:53,521 --> 00:26:56,361 Taj vaš devetomjesečni dio vašeg pretvorit će se u krvave godine. 530 00:26:56,521 --> 00:26:58,601 Kažu da se zovete Connors sada. 531 00:27:00,321 --> 00:27:01,841 Rita Connors. 532 00:27:02,841 --> 00:27:04,681 Mnogo se stvari promijenilo. 533 00:27:04,841 --> 00:27:06,601 Pa što ste vi? 534 00:27:08,041 --> 00:27:12,001 - Oružana pljačka. - Što, pa si sada bikie? 535 00:27:13,321 --> 00:27:14,801 Da. 536 00:27:15,961 --> 00:27:18,281 Napravio sam neke prilično glupe izbora. 537 00:27:18,441 --> 00:27:21,121 Učinio puno stvari zbog kojih žalim. 538 00:27:22,721 --> 00:27:24,801 P.a.: Pažnja, složena, pažnja, složena. 539 00:27:24,961 --> 00:27:26,441 - Pronašli su je. - Oh, jebote. 540 00:27:26,601 --> 00:27:29,041 Upravljam se u rublje. Vidjet će mi ruke. 541 00:27:29,201 --> 00:27:31,561 Kod ljubičaste u bloku za tuširanje. 542 00:27:31,721 --> 00:27:33,281 - (alarm) - Rita: Istegnite je. 543 00:27:33,321 --> 00:27:35,961 Nemojte nikome reći ni riječ, u redu? 544 00:27:36,121 --> 00:27:37,681 U REDU. 545 00:27:37,841 --> 00:27:39,721 Ići. 546 00:27:39,881 --> 00:27:42,081 Odjebi. 547 00:27:42,241 --> 00:27:44,081 - (vrata se otvaraju) - (alarm i dalje pukne) 548 00:27:44,241 --> 00:27:46,761 Policajac: Izvan puta. Ništa da vidim ovdje. 549 00:27:46,921 --> 00:27:48,697 - Prolazeći, prolazeći kroz. - Liz: Jebote. 550 00:27:48,721 --> 00:27:50,601 - Policajac: Izvan puta. - Tko je to učinio? 551 00:27:50,761 --> 00:27:53,041 Kažeš mi. Još bolje, recite guverneru. 552 00:27:53,201 --> 00:27:56,601 KAZ: Jebene životinje. Oi! 553 00:27:56,761 --> 00:27:58,081 Znate li što o tome? 554 00:27:58,241 --> 00:27:59,801 Nuh. 555 00:27:59,961 --> 00:28:01,881 Zar mi se sranje. 556 00:28:02,041 --> 00:28:03,921 Nisam se mogao sramiti o ludoj kujici. 557 00:28:05,401 --> 00:28:07,841 (Tamna glazba) 558 00:28:19,481 --> 00:28:21,841 - Argh! - (gume vris) 559 00:28:22,001 --> 00:28:25,041 Jebati! (Stenja) jebi. 560 00:28:25,201 --> 00:28:27,321 (Stenjanja) 561 00:28:34,401 --> 00:28:36,321 - (gunđa) - (sirene zavijaju, gume vris) 562 00:28:36,481 --> 00:28:38,041 Sranje. Jebati! 563 00:28:38,201 --> 00:28:40,081 Oh! 564 00:28:41,281 --> 00:28:43,681 - (stenja) - (glasan pad, sirena zavija) 565 00:28:57,681 --> 00:28:59,601 Radcliffe: hmm, Ovo je slučajnost. 566 00:28:59,761 --> 00:29:01,521 Vaša ruka odgovara njenom licu. 567 00:29:01,681 --> 00:29:03,161 Rekao sam ti, Pao sam niz stepenice. 568 00:29:03,321 --> 00:29:05,881 Radcliffe: mm. Pretpostavljala sam završiti prije 10 minuta. 569 00:29:06,041 --> 00:29:07,601 - Stvarno? - Da. Gdje si bio? 570 00:29:07,761 --> 00:29:09,201 Uh, promet. 571 00:29:09,361 --> 00:29:10,841 Radcliffe: O, da, što god. 572 00:29:11,001 --> 00:29:12,721 Idemo samo Ova primopredaja, u redu? 573 00:29:12,881 --> 00:29:14,721 (Medicinske sestre nejasno razgovaraju) 574 00:29:35,361 --> 00:29:38,361 Moram to brzo. Dobio sam moju smjenu u 20. 575 00:29:38,521 --> 00:29:42,721 - gdje radite? - Supermarket. To je najbolje. 576 00:29:43,921 --> 00:29:47,361 Moram nešto znati. O VERA. 577 00:29:47,521 --> 00:29:50,481 Ona je pička. Sljedeće pitanje? 578 00:29:50,641 --> 00:29:52,521 Kako bi te natjerao da uzmete Rap za Bea Smith? 579 00:29:52,681 --> 00:29:55,481 Rekla je da je moja karata za pomicanje korištena 580 00:29:55,641 --> 00:29:58,641 pustiti Smitha u ne-manjsku zemlju, Što je jebeno sranje. 581 00:29:58,801 --> 00:30:01,241 Promijenila je zapise. 582 00:30:01,401 --> 00:30:04,161 - Imate li dokaz? - Da, da, da, utovari. 583 00:30:04,321 --> 00:30:06,041 Zato nosim Ružičasti prsluk 584 00:30:06,201 --> 00:30:08,481 i radna noćna smjena u Frankstonu. 585 00:30:08,641 --> 00:30:11,801 Što je s sigurnosnim zapisnicima? Je li ih i ona promijenila? 586 00:30:13,281 --> 00:30:15,681 Zašto ste toliko zainteresirani u onome što mi se dogodilo? 587 00:30:15,841 --> 00:30:18,041 Vera pokušava i mene zabiti. 588 00:30:21,041 --> 00:30:23,961 Žena: Da, tako je bilo stvarno dobro. Prošlo je stvarno dobro. 589 00:30:24,121 --> 00:30:27,121 (Ljudi brbljaju) 590 00:30:28,161 --> 00:30:30,041 (Zaključavaju zube, vrata se otvaraju) 591 00:30:30,201 --> 00:30:33,881 Čovječe: Da, ne, vidio sam to. Bilo je, hej. Bilo je tamo. 592 00:30:34,041 --> 00:30:36,521 (SMIJEH) 593 00:30:40,681 --> 00:30:42,561 - (Čovjek se nasmije) - Policajac: Oi! 594 00:30:42,721 --> 00:30:45,001 Nema kontakta, Connors. 595 00:30:45,161 --> 00:30:47,881 Nedostajala si mi, dušo. 596 00:30:51,161 --> 00:30:54,081 - ispružio ga. - Da, na nečijem licu. 597 00:30:54,241 --> 00:30:56,321 Dobro sam. Pošten. 598 00:30:56,481 --> 00:30:58,121 Sjesti. 599 00:30:59,761 --> 00:31:01,921 Što se dočekalo tamo? 600 00:31:02,081 --> 00:31:03,681 - Tako mi je žao. - Bio je to lak posao. 601 00:31:03,841 --> 00:31:05,281 Smash i zgrabi. 602 00:31:05,441 --> 00:31:08,721 Dobivam opremu I vratili ste se po gotovini. 603 00:31:08,881 --> 00:31:10,641 Mislim, to je čistač, Nije jebena banka. 604 00:31:10,761 --> 00:31:12,161 - Nisam razmišljao. - (Čovjek uzdahne) 605 00:31:12,321 --> 00:31:16,041 Vratio bi se po tebe. ... Policajci su me prebacili na 30 kaya. 606 00:31:17,361 --> 00:31:20,441 - Koliko dugo ste u ovom deponiju? - ne znam. 607 00:31:20,601 --> 00:31:22,041 Sud neće biti mjesec ili dva. 608 00:31:22,201 --> 00:31:24,041 - O, Isuse. - Kako su svi ostali? 609 00:31:24,201 --> 00:31:25,841 Zabrinuti. 610 00:31:27,161 --> 00:31:28,961 Rat travnjaka se zagrijava. 611 00:31:29,121 --> 00:31:31,081 Mesari znaju Srušili smo im opremu? 612 00:31:31,241 --> 00:31:32,841 Oni će to riješiti. 613 00:31:34,041 --> 00:31:36,321 Isuse, Reet, zašto si imao biti tako neoprezan? 614 00:31:36,481 --> 00:31:39,201 (Njuška) nedostaješ mi. 615 00:31:43,681 --> 00:31:45,801 Liz: Hvala, Tanya. 616 00:31:45,961 --> 00:31:48,481 Hej, Liz? Možete li, molim vas, preuzeti? 617 00:31:48,641 --> 00:31:50,281 (Ruby uzdah) 618 00:31:51,401 --> 00:31:53,321 - OK OK? - Da. 619 00:31:55,121 --> 00:31:57,081 Tko vas je naučio kako se saviti, Stevie Wonder? 620 00:31:57,241 --> 00:32:01,001 Rubovi moraju biti svježi, ovako. 621 00:32:01,161 --> 00:32:03,081 To je hotelsko rublje. Tko se sranje? 622 00:32:03,241 --> 00:32:05,041 Ako ćeš nešto učiniti, To radiš kako treba. 623 00:32:05,161 --> 00:32:08,001 - To je ono što je moj otac uvijek govorio. - Ok, Mary Poppins. 624 00:32:08,161 --> 00:32:10,521 Ok, dame, slušajte! 625 00:32:10,681 --> 00:32:12,521 Neke dobre vijesti iz bolnice. 626 00:32:12,681 --> 00:32:14,801 Sonia je s kritičke liste. 627 00:32:14,961 --> 00:32:18,601 Oh! Tako da ... to znači Bit će dobro, zar ne? 628 00:32:18,761 --> 00:32:20,761 Pa, liječnici računaju da je otrovana 629 00:32:20,921 --> 00:32:23,121 s tekućim nikotinom I zato se srušila. 630 00:32:23,281 --> 00:32:24,121 Što? 631 00:32:24,281 --> 00:32:26,841 KAZ: Otkrit ću tko je to učinio, I tu '|| biti posljedice. 632 00:32:27,001 --> 00:32:31,121 Isto je i sa Spike Baxter. Ona je bila napadnut u tuševima danas. 633 00:32:31,281 --> 00:32:32,121 Zatvorenik: Oh, sranje! 634 00:32:32,281 --> 00:32:33,881 Sad su moja pravila Prilično izravno, 635 00:32:33,921 --> 00:32:36,161 Ali neki ih ljudi ne mogu dobiti kroz njihove guste glave. 636 00:32:36,241 --> 00:32:38,881 Svatko tko počini čin nasilja 637 00:32:39,041 --> 00:32:42,641 protiv drugog zatvorenika platit će cijenu. 638 00:32:42,801 --> 00:32:45,001 I mislim da hoće Jebeni plati. 639 00:32:46,081 --> 00:32:47,961 Ovdje su se stvari promijenile. 640 00:32:49,201 --> 00:32:50,961 Širiti riječ. 641 00:32:57,081 --> 00:32:59,921 - Sonia je otrovana. - Da, čuo sam. 642 00:33:00,081 --> 00:33:03,921 - Tko bi to, dovraga, učinio? - ne znam. 643 00:33:05,601 --> 00:33:08,761 Ali kad ih pronađem, hoće slomi njihov jebeni vrat. 644 00:33:10,481 --> 00:33:13,481 (Mračna, ritmička glazba) 645 00:33:26,481 --> 00:33:28,721 - Franky: Ah! - Oh, jebi se! 646 00:33:28,881 --> 00:33:31,881 (Glazba se nastavlja) 647 00:33:41,681 --> 00:33:44,961 - (Pritisnite zviždanje) - (zaključavajuće zvučne signale, vrata se otvaraju) 648 00:33:48,841 --> 00:33:50,761 Novi zatvorenici za radnu jedinicu. 649 00:33:50,921 --> 00:33:52,601 Možete ih pokazati konopcima. 650 00:33:53,921 --> 00:33:55,041 (Zaključani zvučni signali) 651 00:33:55,201 --> 00:33:58,001 Jeste li dovoljno dobro za rad? 652 00:33:58,161 --> 00:34:00,121 Zamolio sam ih da me puste van. 653 00:34:00,281 --> 00:34:02,281 Moram nešto poduzeti. 654 00:34:10,561 --> 00:34:13,761 Prvo ćeš mi reći koji je to učinio na lice. 655 00:34:14,841 --> 00:34:17,921 - Pao sam pod tuš. - KAZ: Pokušajte ponovo. 656 00:34:24,401 --> 00:34:25,841 Je li to bila ona? 657 00:34:26,001 --> 00:34:30,401 Jasno da ste vas dvoje imali problema U J Blok. 658 00:34:31,721 --> 00:34:33,241 (Viče) Je li to? 659 00:34:33,401 --> 00:34:37,441 To sam bio ja. Jebena je rasista. 660 00:34:37,601 --> 00:34:40,881 Reći će te. Učinio sam to. 661 00:34:41,041 --> 00:34:43,121 Da. 662 00:34:44,361 --> 00:34:46,761 (Uzdah) OK. Novi ste. 663 00:34:46,921 --> 00:34:48,361 Možda niste znali pravila. 664 00:34:48,521 --> 00:34:50,841 Ali napravit ću primjer vas. 665 00:34:51,001 --> 00:34:52,241 Djevojke. 666 00:34:58,241 --> 00:35:00,281 A ne parna tiska. 667 00:35:04,001 --> 00:35:05,601 Stavi joj ruku ovdje. 668 00:35:05,761 --> 00:35:08,641 (Sumbre glazba) 669 00:35:19,761 --> 00:35:23,481 KAZ: Svi, gledajte i učite. 670 00:35:23,641 --> 00:35:25,441 (Šivaći stroj) 671 00:35:25,601 --> 00:35:28,481 (Glazba se pojačava) 672 00:35:33,561 --> 00:35:37,201 (Stenja) jebi! 673 00:35:40,321 --> 00:35:43,001 (Jauci) 674 00:35:45,561 --> 00:35:48,321 Franky: To mora biti Negdje ovdje. 675 00:35:48,481 --> 00:35:51,001 Hajde! 676 00:35:52,001 --> 00:35:53,841 (Gunđanje) 677 00:35:58,761 --> 00:36:01,601 (Pas Barks) 678 00:36:01,761 --> 00:36:04,441 (Brzo koračan Udaraljna glazba) 679 00:36:24,361 --> 00:36:26,321 Sranje! 680 00:36:27,521 --> 00:36:29,481 Oh! (Zatvara poklopac) 681 00:36:33,121 --> 00:36:36,121 (Morose Music) 682 00:36:45,081 --> 00:36:46,841 Argh! 683 00:36:49,641 --> 00:36:51,241 (Stenjanja) 684 00:36:56,281 --> 00:36:59,281 (Siren zavija) 685 00:37:23,561 --> 00:37:26,281 - (vrata se otvaraju) - Pa, to je bilo glupo. 686 00:37:26,441 --> 00:37:29,041 - Nema na čemu. - Ne trebaš mi da me zaštitiš. 687 00:37:29,201 --> 00:37:30,521 Ne bi trebao biti ovdje, Ru. 688 00:37:30,681 --> 00:37:33,201 Pametan si, mlad, lijepa crna žena 689 00:37:33,361 --> 00:37:34,841 s cijelom budućnošću Pred vama. 690 00:37:35,001 --> 00:37:36,321 Imao sam budućnost. 691 00:37:38,041 --> 00:37:40,721 Znam. I žao mi je. 692 00:37:40,881 --> 00:37:42,401 Isprike znače Jack sranje. 693 00:37:43,481 --> 00:37:44,801 Ne mijenjaju ništa. 694 00:37:44,961 --> 00:37:47,081 Morao sam otići da uzmem toplina od vas rulje. 695 00:37:47,241 --> 00:37:49,561 Potrčao sam na drugu stranu krvave zemlje. 696 00:37:52,081 --> 00:37:54,081 Ali nikad nisam zaboravio na tebe. 697 00:37:54,241 --> 00:37:57,281 Bili si sa mnom cijeli put, Svaki korak. 698 00:37:59,761 --> 00:38:02,521 Tada sam čuo da si ovdje, I morao sam te vidjeti. 699 00:38:02,681 --> 00:38:06,401 - Pa sam se uhitio. - Je li se jebeno ozbiljno? 700 00:38:06,561 --> 00:38:08,017 Stavio sam se u Wentworth biti s tobom. 701 00:38:08,041 --> 00:38:10,761 - Normalni ljudi jebeni posjet. - Ne bi me vidio. 702 00:38:10,921 --> 00:38:13,921 Znam da sam te iznevjerio, ru, ali Kunem se da se to više neće ponoviti. 703 00:38:14,081 --> 00:38:15,921 Ne, ne, ne, ne možeš staviti to sranje na mene. 704 00:38:16,081 --> 00:38:19,081 - Ne želim te ni ovdje. - Pa, tvrd, jer sam ovdje. 705 00:38:19,241 --> 00:38:21,561 Ostaniš je jebote od mene. 706 00:38:21,721 --> 00:38:24,161 Što se mene tiče, Moja sestra je mrtva. 707 00:38:24,321 --> 00:38:27,321 (Napeta glazba) 708 00:38:34,521 --> 00:38:36,601 (Snažno izdahne) 709 00:38:46,921 --> 00:38:49,801 (Nejasan Radio komunikacija) 710 00:38:49,961 --> 00:38:52,441 (Napeta ritmička glazba) 711 00:39:00,841 --> 00:39:03,361 (Stenjanja i hlače) 712 00:39:16,481 --> 00:39:18,201 Policajac: Policija, otvori se! 713 00:39:18,361 --> 00:39:21,441 Znamo da ste tamo! 714 00:39:21,601 --> 00:39:23,961 Imate pet sekundi Ili ulazimo! 715 00:39:24,121 --> 00:39:25,681 (Diše drhtavo) 716 00:39:25,841 --> 00:39:27,961 Časnik: Ne želimo nikoga ozlijediti se. 717 00:39:29,121 --> 00:39:32,801 Otvoriti! Ovo vam je posljednji šansa ili ulazimo. 718 00:39:37,681 --> 00:39:40,361 - (Glasan prasak, stakleni razbijanja) - Ne kreću se! Ne kreću se! 719 00:39:40,521 --> 00:39:42,241 Stavite ruke Gdje ih vidim! 720 00:39:42,401 --> 00:39:45,121 Čovječe: Imaš krivog momka! Nisam učinio ništa! 721 00:39:45,281 --> 00:39:48,321 Ovo je uznemiravanje! Isus! 722 00:39:48,481 --> 00:39:50,161 Policajac: Hajde, Rhys, Trgovanje drogama. 723 00:39:50,321 --> 00:39:52,801 Nisi dužan reći ili učiniti bilo što. 724 00:39:52,961 --> 00:39:55,961 RHYS: Nisam ništa učinio! Jebeni pakao. 725 00:39:56,121 --> 00:39:57,681 Časnik: Ako se ne zaustavite Bori se ... 726 00:39:57,841 --> 00:39:59,601 RHYS: Ovo je uznemiravanje. Pusti me! 727 00:39:59,761 --> 00:40:02,761 (Nasmijavanje i krikovi) 728 00:40:05,201 --> 00:40:07,921 (Izdahne i njuškaju) 729 00:40:08,081 --> 00:40:10,041 - Gospodine J? - Policija želi razgovarati s tobom. 730 00:40:10,201 --> 00:40:13,561 (Stammers) Što? Oh, je li ovo opet o Frankyju? 731 00:40:13,721 --> 00:40:16,281 Ne, žele vas pitati malo Pitanja o Soniji Stevens. 732 00:40:16,441 --> 00:40:17,761 Kakva pitanja? 733 00:40:17,921 --> 00:40:19,361 Gledaj, samo glava, Jenkins, u redu? 734 00:40:19,521 --> 00:40:22,281 Ne pokušavajte i sranjete svoj put Iz ovoga, u redu? To je na CCTV -u. 735 00:40:22,441 --> 00:40:24,961 - Što je? - Dajete Soniji čaj. 736 00:40:28,401 --> 00:40:30,201 Znaju da je otrovana. 737 00:40:32,201 --> 00:40:33,761 Nisam bio ja. 738 00:40:33,921 --> 00:40:36,201 - To je na CCTV -u. - Ne, nikad nikome nisam otrovao. 739 00:40:36,361 --> 00:40:38,681 Ok, to možete reći policajcima. Hajde, idemo. 740 00:40:38,841 --> 00:40:40,601 (Zaključani zvučni signali) 741 00:41:28,161 --> 00:41:29,401 (Zaključani zvučni signali) 742 00:41:32,521 --> 00:41:34,201 Vera: Što dovraga radiš li? 743 00:41:34,361 --> 00:41:37,041 Što je na tom štapu? Predanite ga sada. 744 00:41:37,201 --> 00:41:39,841 - Ne. - Dobro. Otpušteni ste. 745 00:41:40,001 --> 00:41:41,321 I zovem CSDS 746 00:41:41,481 --> 00:41:42,921 proći Vaša osobna imovina. 747 00:41:42,961 --> 00:41:44,281 Ne želiš to učiniti. 748 00:41:44,441 --> 00:41:46,722 Možda nemam dokaze Ipak da ste pomogli Fergusonu 749 00:41:46,881 --> 00:41:48,697 Ali voljan sam testirati tvoja riječ protiv moje. 750 00:41:48,721 --> 00:41:49,961 Imam svoje dokaze. 751 00:41:50,121 --> 00:41:53,561 Ove sigurnosne kopije dokazuju da pustite Bea Smith u ne-manjsku zemlju 752 00:41:53,721 --> 00:41:57,561 i pokazuju vam krivotvorene zapise uokviriti časnika Murphy. 753 00:41:59,241 --> 00:42:00,681 Sve je tamo u crno -bijeloj boji. 754 00:42:00,841 --> 00:42:02,721 - Moglo bi okončati vašu karijeru. - (objesi telefon) 755 00:42:02,881 --> 00:42:04,681 Možda će vas čak i zaključati. 756 00:42:05,881 --> 00:42:07,481 To je moje osiguranje. 757 00:42:07,641 --> 00:42:10,641 (Napetost, neskladna glazba) 758 00:42:12,801 --> 00:42:15,961 (Vrata se otvaraju i zatvaraju) 759 00:42:18,641 --> 00:42:21,281 (KLIKNI KLJUČ) FUCK. 760 00:42:38,041 --> 00:42:40,721 (Nježna klavirska glazba) 761 00:42:41,961 --> 00:42:43,321 (Uzdah) 762 00:42:43,481 --> 00:42:45,321 (WC ispiranje) 763 00:42:45,481 --> 00:42:47,881 Pjesma: ♪ Slomio sam vrat 764 00:42:48,041 --> 00:42:52,561 ♪ Ples na rubu svijeta, dušo 765 00:42:54,161 --> 00:42:56,361 ♪ usta su mi mokra 766 00:42:56,521 --> 00:42:58,561 ♪ Ne zaboraviš li 767 00:42:58,721 --> 00:43:01,481 ♪ Ne gubiš me 768 00:43:02,601 --> 00:43:06,121 ♪ Evo vaše princeze 769 00:43:06,281 --> 00:43:09,521 ♪ I evo horizonta 770 00:43:10,921 --> 00:43:14,201 ♪ Evo vaše princeze 771 00:43:14,361 --> 00:43:17,321 ♪ A evo horizonta ... ♪ 772 00:43:18,841 --> 00:43:20,321 Franky: Jebote! 773 00:43:24,401 --> 00:43:26,761 (Vlak se zvecka) 774 00:43:26,921 --> 00:43:29,561 ♪ Moram ga ogrebati dolje 775 00:43:29,721 --> 00:43:31,361 ♪ Nikad nisam mogao iznositi 776 00:43:31,521 --> 00:43:35,081 ♪ to je to, dušo 777 00:43:35,241 --> 00:43:37,841 ♪ A sada je šećer ponestalo 778 00:43:38,001 --> 00:43:42,361 ♪ i ne znam što bih rekao 779 00:43:45,521 --> 00:43:48,921 ♪ Reci ponovo 780 00:43:49,081 --> 00:43:51,081 ♪ Ovo mjesto 781 00:43:53,281 --> 00:43:57,361 ♪ Reci ponovo 782 00:43:57,521 --> 00:43:59,921 ♪ Ovo mjesto 783 00:44:01,081 --> 00:44:04,241 ♪ Evo vaše princeze 784 00:44:04,401 --> 00:44:06,601 ♪ A evo horizonta ... ♪